DEVOJKO MARI HUBAVA

(Bulgarie)          

1. Devojko mari hubava, devojko.
Sipni mi vince da pijna, devojko.
Vince i bela rakija, devojko.
Schönes Mädchen.
Schenk Wein zum
Trinken ein, Wein und weißen Schnaps.
2. Da pijem, da se napijem, devojko.
Balnono da si kažime, devojko.
Čije e balno po-množko, devojko.
Lass uns trinken, Mädchen, und
uns von unserem Herzschmerz
erzählen, welches der größere Schmerz ist.
3. Junače ludo i mlado, junače.
Moeso balno po-množko, junače.
Če imam ruba da pravja, junače.
Verrückter und junger Held,
meine sind die größeren,
weil ich meine Aussteuer vorbereite.
4. Moeso balno po-množko, devojko.
Če imam služba da služa, devojko.
A nemam s košta gradena, devojko.
Verrückter und junger Held,
meine sind die größeren,
weil ich meine Aussteuer vorbereite.
5. Moeso balno po-množko, devojče,
// če nema da se zomime, devojče (junače). //
Meine sind die größeren, Mädchen,
weil wir nicht zusammenkommen können.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES